সামুয়েল ১ 12:13

এখন তোমরা তোমাদের ইচ্ছে ও পছন্দ অনুযায়ীএকজন রাজা পেয়েছ| প্রভু তাকেই তোমাদের শাসন করার ভার দিয়েছেন|

KJV

Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.

KJVP

Now H6258 therefore behold H2009 the king H4428 whom H834 ye have chosen, H977 and whom H834 ye have desired H7592 ! and, behold, H2009 the LORD H3068 hath set H5414 a king H4428 over H5921 you.

YLT

And, now, lo, the king whom ye have chosen -- whom ye have asked! and lo, Jehovah hath placed over you a king.

ASV

Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for: and, behold, Jehovah hath set a king over you.

WEB

Now therefore see the king whom you have chosen, and whom you have asked for: and, behold, Yahweh has set a king over you.

ESV

And now behold the king whom you have chosen, for whom you have asked; behold, the LORD has set a king over you.

RV

Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for: and, behold, the LORD hath set a king over you.

RSV

And now behold the king whom you have chosen, for whom you have asked; behold, the LORD has set a king over you.

NLT

All right, here is the king you have chosen. You asked for him, and the LORD has granted your request.

NET

Now look! Here is the king you have chosen— the one that you asked for! Look, the LORD has given you a king!

ERVEN

Now, here is the king you chose. The Lord put this king over you.